“Willen jullie er nog even naar kijken?”
Dat was de vraag die we van een opdrachtgever kregen, een paar weken geleden. Hij had een tekst door AI laten schrijven.
“Het gaat me er vooral om dat de zinsopbouw klopt, de taal niet te moeilijk is en het grammaticaal klopt."
Dat klinkt als een kleine check. Alleen we herschreven uiteindelijk de hele tekst. Waarom? Omdat er een verschil is tussen woorden op papier (of beeldscherm) en een tekst die raakt.
Voor wie schrijf je?
De tekst die we van de opdrachtgever kregen was niet verkeerd. De grammatica klopte, de zinsbouw ook. En toch … de tekst kwam niet over. Dat kwam vooral doordat deze niet geschreven leek te zijn voor de mensen die het moesten lezen. In dit specifieke geval: mensen met een aandoening (zweetvoeten), die op zoek zijn naar duidelijke, begrijpelijke informatie hoe ze hiermee om kunnen gaan in de warme zomer.
Voor wie is de tekst bedoeld? Dat is een van de belangrijke vragen die een tekstschrijver stelt. Wie is je doelgroep? Wat weet die persoon al? Wat nog niet? Welke woorden zijn begrijpelijk, welke misschien niet? Hoe voelt iemand zich als die jouw tekst leest?
Als je samen met AI je tekst schrijft, dan moet je de chatbot dus goed uitleggen wie jouw lezer is. Hoe duidelijker jij uitlegt wat je nodig hebt, hoe beter AI je kan helpen. In onze e-learning ‘Schrijven met ChatGPT’ leer je in 20 videolessen met praktische opdrachten hoe je met hulp van AI je doelgroep kunt bereiken.
Die AI-tekst kan dus echt beter
Oké, terug naar de tekst van de opdrachtgever. Want je bent nu vast benieuwd wat we kregen en wat we ervan maakten. We halen er een paar voorbeelden uit:
AI-versie:
Zoek naar de goede balans.
Zomerse hitte en vochtigheid kunnen voor zwelling en transpiratie van de voeten zorgen. Luister naar je lichaam, spreid activiteiten en neem regelmatig pauzes om overbelasting te voorkomen. Doe inspannende activiteiten in de koelere ochtend- of avonduren.
Onze versie:
Voel wat goed is voor jou.
Warm weer zorgt dat je extra zweet. Probeer je dag rustig in te delen. Doe wat lukt, en neem op tijd pauze. Zware dingen kun je beter doen in de ochtend of avond, als het koeler is.
Zie je het verschil? Wat valt je op?
Nog een voorbeeld:
AI-versie:
Gebruik ontspanningstechnieken
Stress zorgt vaak voor (extra) transpiratie. Meditatie, yoga en ademhalingsoefeningen kunnen helpen om stress te verminderen en onder controle te houden. Ook wordt je lichaam minder gevoelig voor oververhitting.
Onze versie:
Ontspan elke dag een beetje.
Door stress ga je zweten. Probeer iets te doen waar je rustig van wordt. Bijvoorbeeld ademhalen, yoga of meditatie. Dat helpt je lichaam om kalm en koel te blijven.
Zie je ook hier het verschil?
De teksten van AI zijn wollig, er staan veel moeilijke woorden in. De herschreven teksten zijn duidelijk en aansprekend.
Een beetje van AI en veel van jezelf
Waar zit ’m dat verschil nou precies in? Niet in spelling of grammatica, dat kan AI vaak prima (maar niet altijd, dus blijf alert). Een goede tekst vraagt alleen om meer dan dat. We hebben ook toon en ritme nodig. Een gevoel. En vooral: weten voor wie je schrijft, en waarom. AI zet woorden op papier. Een mens maakt er een echte tekst van.
Dat betekent niet dat we tegen schrijven met AI zijn. Integendeel! AI is een handig hulpmiddel. Je krijgt snel een opzet, een begin, een idee. Maar de tekst wordt pas echt goed als er een mens naar kijkt. Iemand die voelt waar een zin hapert. Die leest zoals de lezer leest. En die precies weet welke toon wél werkt en welke niet. De magie zit niet in de machine. Die zit in wat jij ermee doet. Daarom geloven wij in een beetje van AI en veel van jezelf.
Schrijfdokters helpt je graag verder
Lijkt het je leuk om samen met AI en Schrijfdokters jouw eigen teksten beter te maken? Misschien is een training bij jullie op locatie een goed idee. We leren je daarmee de kneepjes van het schrijversvak en geven je een duidelijke handleiding van hoe je AI voor je laat werken. En we zijn nog gezellig ook!😁
Je kunt ons bereiken op info@schrijfdokters.nl. Dan maken we online kennis en brengen we in kaart wat jij en je collega's willen leren. Tot snel!
